اقتصاد القدس造句
例句与造句
- (2) باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
不包括被占领的东耶路撒冷经济。 - وبالتالي، فإن مخرجات اقتصاد القدس الشرقية تقدر اليوم بما يقرب من 680 مليون دولار.
据此，估计东耶路撒冷目前的经济产出接近6.8亿美元。 - 44- وثمة شرط آخر لا غنى عنه لإعادة إدماج اقتصاد القدس الشرقية في الأراضي الداخلية للضفة الغربية هو كفاءة الوصول وحرية حركة البضائع والعمالة.
东耶路撒冷经济重新融入西岸内陆地区的另一个必不可少的条件，是商品和劳动力的有效准入和自由流动。 - قطاع راسخ بعمق في اقتصاد القدس ويساهم مساهمة رئيسية في إنتاجها وعمالتها.
这与边境主权一同构成了活跃的内贸和外贸部门的基本条件----这一部门植根于耶路撒冷经济，为其产出和就业做出了重要贡献。 - ونظرا للقيود المفروضة على الحركة، فقد اقتصاد القدس الشرقية قاعدة مستهلكيه، وأدى نقص المصارف الفلسطينية إلى صعوبة إجراء المعاملات المالية.
由于行动受到限制，东耶路撒冷的经济已经失去了它的消费者基础，又由于缺乏巴勒斯坦银行，做金融交易相当困难。 - ولو كان اقتصاد القدس الشرقية يخضع للولاية القضائية للسلطة الفلسطينية، لارتفع الناتج المحلي الإجمالي للاقتصاد الفلسطيني في عام 2010 من 7.6 مليارات دولار إلى 8.3 مليارات دولار.
如果东耶路撒冷经济处于巴权力机构的管辖之下，2010年巴勒斯坦经济的内产值则应由76亿美元上升至83亿美元。 - ولم يقتصر الأمر على فقدان اقتصاد القدس الشرقية لنطاق عريض من المستهلكين الفلسطينيين لسلعه وخدماته، بل إنه أيضاً لا يستطيع الوصول بسهولة إلى السلع الاستهلاكية غير المكلفة نسبياً من الضفة الغربية نظراً للقيود المفروضة على حركة التنقل.
东耶路撒冷经济不仅失去了广大需要其货物和服务的巴勒斯坦顾客，而且由于流动限制也很难获得西岸价格相对低廉的消费品。 - 39- إن قدرة الدولة الفلسطينية المستقلة المقبلة على البقاء تتوقف على جملة أمور من بينها إعادة إدماج اقتصاد القدس الشرقية في الاقتصاد الوطني الأوسع، والسماح له باستئناف دوره الاقتصادي المحوري التاريخي.
未来一个独立的巴勒斯坦国的生存能力取决于将东耶路撒冷经济重新融入更广泛的国家经济，使其再次发挥历史性的关键经济作用及其他因素。 - وﻻحظت اللجنة أن اﻹغﻻق قد حال عمليا دون وصول الفلسطينيين إلى القدس الشرقية، وبذلك حرم الفلسطينيين في غزة وفي الضفة الغربية من الوصول إلى أهم المراكز الدينية والثقافية واﻻجتماعية الخاصة بهم، وعزل فلسطينيي القدس عن اﻻمتداد الخلفي الطبيعي ﻷرضهم، وأدى إلى خنق اقتصاد القدس الشرقية.
委员会注意到封锁实际上使巴勒斯坦人无法进入东耶路撒冷,从而剥夺了加沙和西岸境内巴勒斯坦人的最重要宗教、文化和社会中心,使耶路撒冷的巴勒斯坦人与其本土内地隔绝,并使东耶路撒冷的经济受到压制。